-
1 участвовать в складчине на подарок
Makarov: contribute to a present for (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > участвовать в складчине на подарок
-
2 принимать участие
1) General subject: act (в каком-л. деле), assist, be a party to, bear a part, bear share (чем-л.), bid (в торгах), chip in (в разговоре, складчине и т. п.), get in on act, get into the act, partake (чем-либо), participate, share, stand in, take part, take part in (smth.), take share (чем-л.), be involved (with), (в) get involved (in), take a hand (in)2) Bookish: (partook; partaken)(часто of) partake5) Information technology: attend6) Advertising: bear a share, take share7) Business: become a party to8) Set phrase: display concern for (smb.), extend sympathy to (smb.), take part in (smth.)9) Makarov: assist in, enter, get in, participate in -
3 принимать участие в
1) General subject: be a party to, bear a part in (чем-л.), chip in (чем-л.), have a share in, to be a party to (smth.) (чём-л.), to be a party to (smth.) (чем-л.), take part in, bear part in (чём-л.), take part in (чём-л.), have a share in (чем-л.)2) Mathematics: participate in3) Diplomatic term: bear a share in (чём-л.), have a share in (чём-л.), take a share in (чём-л.)4) Makarov: bear (one's) share in (smth.) (чем-л.), bear a part in (smth.) (чем-л.), bear a share in (smth.) (чем-л.), have (one's) share in (smth.) (чем-л.), have a share in (smth.) (чем-л.), take (one's) share in (smth.) (чем-л.), take a share in (smth.) (чем-л.), chip in (разговоре складчине и т. п.), drop in on (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > принимать участие в
-
4 платить свою долю
vgener. escotar (при складчине) -
5 вносить деньги
vgener. cotiser (при складчине), déposer de l'argent (в банк)
См. также в других словарях:
В складчине торг не барыши. — (в товариществе). См. ОДИНОЧЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В супрядке не пряжа, в складчине не торг. — В супрядке не пряжа, в складчине не торг. См. ОДИНОЧЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В складчине торг - не барыши. — (о торговле товариществом). См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В супрядке не пряжа, а в складчине не торг. — В супрядке не пряжа, а в складчине не торг. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СКЛАДЫВАТЬ — или южн., зап. складать; сложить (от слагать), скласть что куда, свалить, собрать в одно, скласть ворохом, в кучу, или иным порядком. Где будем складывать товар? Складите (сложите) на пристани. Не валите дрова зря, а складите (сложите) в… … Толковый словарь Даля
ОДИНОЧЕСТВО — Одна пчела немного меду натаскает. Один в поле не воин. Одной рукой и узла не завяжешь. Двое в поле воюют, а один и дома горюет. Две головни и в поле дымятся (курятся), а одна и в печи гаснет. Семья воюет, а один горюет. Семьею и горох молотят.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТОРГОВЛЯ — Хороший товар сам себя хвалит. Хорошо дешево не бывает. Цена по товару, и товар по цене. Купи коня, и хода твоя (а хода даром). Конь конем, а хода (а побежка) даром. Баран бараном, а рога даром. Кафтан кафтаном, а бора даром. Умереть не хочется,… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Маленькие картинки (в дороге) — Не следует путать с Маленькие картинки. Маленькие картинки (в дороге) Жанр: очерк Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1874 г … Википедия
Доппельмейер Юлия Васильевна (Вердеревская) — Доппельмейер (Юлия Васильевна, урожденная Вердеревская, во 2 м браке Фаворова) писательница. Родилась в 1848 г. Помещала переводы стихотворений из французских, английских и итальянских поэтов (преимущественно из Барбье, Гюго и Мура) в Деле (1867… … Биографический словарь
Брафман, Яков Александрович — род. в 1824 г. в м. Клецке, Минской губ., ум. 16 декабря 1879 г. Его отец был раввином. Первоначальное образование он получил в местном еврейском училище, но впоследствии, путем самообразования, усвоил европейское просвещение и овладел языками:… … Большая биографическая энциклопедия
Брюллов, Павел Александрович — живописец, классный художник по архитектуре (с 1874); сын профессора архитектуры Александра Павловича Б. (см.), родился в 1840 г., в 1863 кончил Петербургский университет со степенью кандидата физико математических наук; в 1864 г., уже получив в… … Большая биографическая энциклопедия
